2023年12月に野球選手の大谷翔平（おおたにしょうへい）さんが、アメリカのメジャーリーグベースボールのチーム「ロサンゼルス・エンゼルス」から「ロサンゼルス・ドジャース」へ移籍したことが大きな話題になっています。
そんな大谷翔平さんの専属通訳として知られる水原一平（みずはらいっぺい）さんも彼に同行。新たな舞台で二人三脚の野球人生をスタートさせました。
この契約の際に発生した金額がとんでもない数字とのこと。水原一平さんのお給料もどれくらいなのかが気になります。
当記事では水原一平さんの給料の金額やどこから支払われているのか、大谷翔平さんがまさかの謝罪をしていたことなど、さまざまな情報をご紹介します！
水原一平の給料に驚愕！
大谷翔平さんは「ロサンゼルス・ドジャース」と10年間で総額7億ドルの契約を結んでいます。
この額を日本円に計算しなおすと、およそ1015億円になるとか！
この金額は前代未聞で、これまでどんなに活躍していたプロスポーツ選手ももらったことがない数字だといいます。
ちなみに東京スカイツリーを2.5本建設できる金額なんだって！
また、「年末ジャンボ宝くじ」の一等を100回当てても追いつかないみたい…。
そして、気になるのが専属通訳である水原一平さんのもらえる金額です。
スポーツライターによると、大谷翔平さんの年俸の1～2％に相当する支払いがあるのではないかということでした。
単純計算すると、水谷一平さんの年収は約1億から2億円前後になるとか。
最初の報道ではせいぜい15万ドル（日本円で2千万円）くらいになるのではないかといわれていましたが、それを大きく上回る金額ですね。
ちなみに日本のプロ野球の通訳者の平均年収は、およそ400～600万円だといわれているそう。これを知ってしまうと異次元すぎる金額であることが分かります。
ネット上には「世界一稼いでいる通訳者なのでは？」「コーチやほかのスター選手よりも高いなんてすごい」といった声が寄せられています。
水原一平の給料はどこから支払われているの？
水原一平さんの給料はいったいどこから支払われているのでしょうか。
調べてみると球団「ロサンゼルス・ドジャース」と、大谷翔平さんの事務所から支払われているようです。
水谷一平さんは球団と大谷さんの事務所の2箇所からお給料をもらえるってわけですね。
大谷翔平さんは「CAA」という代理人事務所を立てており、そこから年棒の1～2%相当の報酬を水原一平さんに支払っているそう。
しかし、今回の移籍契約で大谷翔平さんは年俸7000万ドル（約101億円）のうち、200万ドル（約3億円）しか受け取らないという異例の後払い契約を交わしています。
このことが水原一平さんの給料にも影響してくるのかは明かされていませんが、いずれにしても、ものすごい額が振り込まれることは間違いありません。
水原一平の給料は上がった？
大谷翔平さんと一緒にアメリカに渡った当時の水原一平さんの年収はおよそ480万円だったといわれています。
そして、昨年の「ロサンゼルス・エンゼルス」時代の年収はおよそ10万ドル（日本円で1390万円）。
しかし、大谷翔平さんの活躍によって、水原一平さんの給料もアップし、約2倍の20万ドル（2780万円）に増えたそうです。
そして、今回の「ロサンゼルス・ドジャース」との契約でさらにアップしたことは明らか！水原一平さんはアメリカンドリームを掴み取ったわけですね。
水原一平の給料5%に大谷が謝罪！？
大谷翔平さんが水原一平さんに「総収入の5％しか支払えなくて申し訳ないと思っている」といっていたことが報じられていますが、実際は5％ではなく2％とのこと。
それでもすごい額ですが、申し訳なさそうにしている大谷翔平さんの様子から水原一平さんの仕事ぶりを高く評価していることが分かります。
この言葉に対するネットの反応を見てみましょう！
水原さん年俸2億？広島だとトップ選手クラス
水原さん、、悪いが通訳で年俸2億はありえない金額、水原さんほどのラッキーな人はいないだろう。感謝しかないだろう大谷さんには
通訳担当ガチャ大当たりじゃん
コメントの端々からうらやましさや嫉妬のようなものを感じます…。
水原一平の給料分の仕事内容は？
水原一平さんのお給料から、その仕事内容が気になりますよね。
以前、「女性自身」から「大谷翔平 信頼する“相棒通訳”水原氏の年収1億超え！用心棒からメンタルサポートも務める“10刀流”」というタイトルの記事が出ており、通訳以外の仕事も一手に引き受けていることが分かります。
まず、メインで行っているのはやはり通訳。
水原一平さんには仕事上、手を抜くことができないこだわりがあるようで、過去に雑誌のインタビューでこのように語っています。
「そのまま訳すのか、ニュアンスを汲み取って伝えるのか、難しい選択を迫られることがあります。僕はニュアンス重視で、なるべく翔平に伝わりやすい言葉を選んで伝えているつもりです」
『Number』’18年10月25日号
プロフェッショナルすぎる完璧な仕事ぶりが、大谷翔平さんからの絶大なる信頼を勝ち取った理由なのでしょうね。
また、大谷翔平さんのボディガードとしての役割も担っているとか。アメリカは銃社会なのでいつどこで命を狙われるか分かりません。
地域によっては治安が悪い場所があるため、そういった情報を常に頭に入れておくことも水原一平さんの務めだといいます。
さらに、アメリカ全土の飲食店を知っておくことも大事なんだとか。
メジャーリーグの選手は、試合で遠征することが多いため、ご当地のおいしいグルメの知識を入れておかないといけないそうです。
このほかにも大谷翔平さんのキャッチボールの相手役を務めたり、運転手をしたり、自主トレのサポートをしたり、動画や写真のカメラマンになったりと大忙し！
また、勝利の鍵となる審判の性格分析も水谷一平さんも重要な任務になるといいます。
まとめ
今回は大谷翔平さんを陰で支える立役者、水谷一平さんについてお伝えしました。
ただの通訳だけでは終わらない働きぶりを知ると、たくさんお給料をもらっていてもおかしくないことが分かるでしょう。
これからも水谷一平さんにはメジャーリーグでさらに飛躍するであろう大谷翔平さんのことをサポートし続けてほしいですね。
コメント